prevodi pesama

postavljajte i trazite prevode...

Era la musica - Bila je muzika


Bio je cetvrtak
I prvi dan kada sam te videla
Nisam nikada mislila da ces ti biti taj
Koji ce uciniti da nebo postane plavo

Bilo je nevidjeno
Nacin na koji si me uhvatio
Uzeo si me cvrsto i ucinio da se osecam
Da mozemo biti tako laki


Kako ocaravajuce, dok smo plesali
Moj zivot je poceo da se menja
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu
Ali sve sto sam mogla da kazem je

REF:
Bila je muzika
Koja me je naterala da potrcim ka tebi
Bila je muzika
Koja je ucinila da se moji snovi ostvare
Bila je muzika
Kako smo plesali, noc je odmicala
Bila je muzika
Koja me je naterala da te zavolim

Tako uzbudljivo
Kako sam pronasla nekog kao sto si ti
Nekog koji ce uciniti da osetim tu ljubav
Koja je bila tako istinita

Bilo je neverovatno
Nacin na koji je ovo doslo
On je uzeo moju ruku i tada je poceo
Da me drzi

Kako ocaravajuce, dok smo plesali
Moj zivot je poceo da se menja
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu
Ali sve sto sam mogla da kazem je

REF.

Bila je muzika koja me je naterala da te zavolim
Nacin na koji se pomeras oduzima mi dah
Nacin na koji pleses, devojko, je kao da nema drugacijeg
Da li je bila muzika koja me je naterala da ostanem

Ostani sa mnom, devojko, pokazacu ti gde mozemo da idemo
Daleko odavde, na mesto gde samo ljubav odlazi

Ne znam sta se desava
I dalje te volim

Kako ocaravajuce, dok smo plesali
Moj zivot je poceo da se menja
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu
Ali sve sto sam mogla da kazem je

REF. 2x




Asi soy yo - Takva sam ja


Ako mislis da cu te proganjati
Nemoj ni da sanjas, nisam takva
Potrazicu te bilo gde
I cinicu to bilo kada
Ja se pomeram na svoj nacin
Takva sam ja

Zelim da znas vec jednom o meni
Ne ocekujem nista od tebe
I ako zelim, naci cu te
Ako zelim, poljubicu te
Ako zelim, slagacu te
Zato sto...

REF:
Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Zarobljavam koga hocu i ljubim ga gde hocu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zanima me sta izmisljaju, ne zanima me sta misle
Takva sam ja, takva sam ja
Ne pricam u prazno, uvek direktno pogadjam u metu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me razumeju, kako je tesko biti ja

I nemoj da kazes da te nisam upozorila
Razmisli dobro, ako ti tako odgovara
Kada sam sa nekim slobodna sam, bez strasti
Ne postavljam uslove
Ne dajem objasnjenja
Takva sam ja

I ako postoji neka druga koja te cini srecnim
Nemoj ni da mislis na patnju
Nemoj da mi dolazis sa izvinjenjima
Uvek imam hiljadu ljubavi
Isprobacu svoje ostale ukuse
Zato sto...

REF.

Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Uvek dobro provodim vreme, ne volim da budem sa jadnicima
Takva sam ja, takva sam ja
Zivim sa ili bez zagrljaja, i ne znam za promasaje
Takva sam ja, takva sam ja
Ne volim da imam gospodara, onaj ko to misli da je, u nekom je snu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me...

Nemoj da mi dolazis sa izvinjenjima
Uvek imam hiljadu ljubavi
Isprobacu svoje ostale ukuse
Zato sto...

Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Zarobljavam koga hocu i ljubim ga bilo gde
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me razumeju, onaj ko me voli neka me voli
Takva sam ja, takva sam ja
Uvek dobro provodim vreme, ne volim da budem sa jadnicima
Takva sam ja, takva sam ja
Zivim sa ili bez zagrljaja, i ne znam za promasaje
Takva sam ja, takva sam ja
Ne volim da imam gospodara, onaj ko to misli da je, u nekom je snu
Takva sam ja, takva sam ja
I ako saznas da sam dobra, to je istina, u svakom slucaju, jao...

NO PARES (NE PREKIDAJ)

Niko ne moze da zgazi tvoju slobodu
Vici jako ako hoce da te ucutkaju
Nista ne moze da te zaustavi,ako imas veru
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne stidi se nikada,uvek podigni glas
Bori se jako,bez mere,ne dozvoli da te prevare
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis

Ne unistavaj dobrotu u tvom srcu,
Sve sto radis radi sa ljubavju,
Sa krilima,sa vetrom,nemas sta da izgubis
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
OOOO….JEEEE…
Enamorada-Zaljubljena

Dovoljno mi je da te pogledam i cujem ti glas
Da dotaknem nebo obuzeta ljubavlju
Dovoljan mi je tvoj topli zagrljaj da se osetim zivom
Od glave do pete
Ne trebaju mi zvezde i lazna obecanja
Dovoljna mi je tvoja rec da ti zauvek budem verna

Zaljubljena kao mesec u zoru
Zivim zaljubljena kao nikad do sada
Zaljubljena u tvoje telo i dusu
Zivim zaljubljena kao nikad do sada

Dovoljno mi da pogledam
da se osetim zivom duboko u srcu
Dovoljan mi je dodir tvojih da se budim
i ukus tvojih usana da te obozavam

Ne trebaju mi zvezde i lazna obecanja
Dovoljna mi je tvoja rec da ti zauvek budem verna
Zaljubljena kao mesec u zoru
Zivim zaljubljena kao nikad do sada
Zaljubljena u tvoje telo i dusu
Zivim zaljubljena kao nikad do sada

Citavu vecnost...

Ne trebaju mi zvezde i lazna obecanja
Dovoljna mi je tvoja rec da ti zauvek budem verna

Zaljubljena
kao mesec u zoru
Zivim zaljubljena kao nikad do sada
Zaljubljena u tvoje telo i dusu
Zivim zaljubljena kao nikad do sada

Zaljubljena kao mesec u zoru
Zivim zaljubljena kao nikad do sada
Zaljubljena u tvoje telo i dusu
Zivim zaljubljena kao nikad do sada

Zaljubljena kao mesec u zoru
Zivim zaljubljena kao nikad do sada
Zaljubljena u tvoje telo i dusu
Zivim zaljubljena kao nikad do sada

Wanna play – Hoces da se igramo

Vidis, ja znam u cemu je stvar, tatice
Ja sam luda u zgodnom telu
Ja znam da hoces zabavu
Takvu vrstu zabave kakvu oboje znamo

Ne mogu da ti ispunim sva ocekivanja
Gde je deo u igri koji sam ja napisala
Nesto daleko od svih predstava
Ova devojka je veoma posebna

Oh, oh, tako ti kreces
Oh, oh, i jos malo
Oh, oh, kada bi samo znao
Bice ti kao oh, oh, oh, oh

REF:
Hoces da se igramo, hajde postavi igru
Meni ne treba zagrevanje da bih se upalila
Hoces da se igramo dva puta, hajde
Ja cekam, jos uvek cekam
Hoces da se igramo, hajde postavi igru
Ne mogu da se oduprem, udarac srca postaje isuvise velik
Hoces da se igramo dva puta, hajde
Ja cekam, jos uvek cekam

Vidis, ja znam u cemu je stvar mamice
Ja sam lud, i suvise ako me probas
Ukljuci me u svoju zabavu
Takvu vrstu zabave kakvu oboje znamo

Obecavam da cu te zadovoljavati dokle god noc traje
Tresces se mnogo pre nego sto odem
Sledeca stvar, visis na telefonu
Pricajuci svim svojim drugaricama o meni

Oh, oh, tako ti kreces
Oh, oh, i jos malo
Oh, oh, kada bi samo znala
Bice ti kao oh, oh, oh, oh

REF.

Necu stati
Ne, necu stati
Dok ne dobijem ono sto zelim
Nastavljam da kupujem
Necu stati
Ne, necu stati
Dobijam ono sto zelim
Dobijam ono sto zelim

Necu stati
Ne , necu stati
Dok se klub ne zatvori
Nastavljam da ljuljam
Necu stati
Ne, necu stati
Dobijam ono sto zelim
Dobijam ono sto zelim

REF. 2x

Hajde…
Hocu da se igram…

UN POCO DE TU AMOR


Malo tvoje ljubavi

Ja znam da sam
Jos jedan prijatelj u gomili
Koji je samo fan njenog srca
To me ne zaustavlja da sanjam o tebi svakim danom sve vishe
Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozhesh videti svetlo na mojoj kozhi
Da prepoznash najverniju ljubav

Trebash mi kao vazduh
Niko te ne mozhe voleti ovoliko

REF :Malo tvoje ljubawi da mi omoguchi da zhiwim
Malo twoje ljubawi me mozhe uchiniti srechnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono shto trazhim

Daj mi znak, minut za prichu
Daj mi samo jednu shansu
Da uchinim da me volish svakim danom sve vishe

Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozhesh videti svetlo na mojoj kozhi
Da prepoznash najverniju ljubav

Trebash mi kao vazduh
Niko te ne mozhe voleti ovoliko

REF: Malo tvoje ljubawi da mi omoguchi da zhiwim
Malo twoje ljubawi me mozhe uchiniti srechnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono shto trazhim

Tu dulce voz - Tvoj slatki glas

Sad me trazis
Kao ljubomorni lav
Sta ti mislis
Da sam za tebe

Nema nacina
Da se sakriju tvoji strahovi
Nije pitanje
Biti najbolji

Ne postoji mesto
Da se sakrijem
Ti si iza
I na kraju

REF:
Tvoj slatki glas dolazi i odlazi
Ne pusta me da zaboravim
Tvoj slatki glas ponovo
Obecava da ce se vratiti
Vise nema razloga da budem
Na istom mestu
Tvoj slatki glas ponovo
Zahteva da zapali moju kozu

Sad mi nudis
Zadovoljstvo koje nikada
Ne odbijam
I ne umem da razumem

Udisem nebo
Sa tvog tela i umirem
U zelji
Za tvojom toplotom

Jos uvek si ovde
U mojim snovima
Ti si iza
I na kraju

REF.

Nemoj da mislis da ovoga puta
Nema bola
Nesto sto je bilo tvoje
Lako je da bude uspomena

REF. 2x

Tvoj slatki glas ponovo
Zahteva da zapali moju kozu

Tu amor - Tvoja ljubav

Moja ljubavi, nisam siguran
Koje prave reci da kazem
Mozda ce ove proste reci
Najbolje objasniti
Sta osecam u svom srcu
Sta osecam sve vise svakoga dana

Kako da uradim da vidis
Kako da ti stavim do znanja
Kako da kazem, kako da kazem, koliko te volim
Sa recima ces razumeti
Recima koje ce dopreti pravo do tvog srca
Ovo je mesto za pocetak

REF:
Tvoja ljubav ja cu uvek biti
Tvoja ljubav znaci svet za mene
Bices zauvek u mom srcu
Ti si jedina u mojoj dusi
I ja zivim za tvoju ljubav

Tvoja ljubav...

Moja ljubavi, volim te sve vise
Sa svakim pogledom u tvoje oci
Mozda ce ove proste reci
Najbolje opisati
Sta osecam u svom srcu
Sta osecam sve vreme

Kako da uradim da vidis
Kako da ti stavim do znanja
Kako da kazem, kako da kazem, koliko si mi potrebna
Sa recima ces razumeti
Recima koje ce dopreti pravo do tvoje duse
Recima koje ce ti staviti do znanja

REF.

Ti si jedina koja mi treba u mojim rukama
Veruj mi, ove reci koje govorim
Su reci koje dolaze pravo od mog srca
Kako da uradim da verujes
Nista vise ne znaci toliko
Kao sto ti znacis meni

Ti si jedina u mojoj dusi...
Ti si jedini u mojoj dusi...
Volim te...
Volim te...
Obozavam te...
Obozavam te...
Tvoje usne...
Tvoje usne...
Tvoje oci...
Tvoje oci...
Moja ljubavi...
Moja ljubavi...

REF.

Tvoja ljubav...

Tvoja ljubav...

Tras de mi - Iza mene

Imam kartu
Bez povratka
I gomilu
Snova unutar jedne srece

Jedan pozdrav
Za moje matorce
Mnogo straha
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF:
Jedna gitara i moje detinjstvo
Skola i moj prvi put
Prijatelji koje vise necu videti
Ostace iza mene
Jedna cigareta, jedna pesma
Fotografije prve ljubavi
Secanja u mojoj sobi
Ostace iza mene

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

Imam knedlu
U grlu
Imam mapu
Koja ce me odvesti u drugu zemlju

Pokusaj
Jednog pisma
Jedna istorija
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF.

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

REF. 2x

Jedna gitara i moje detinjstvo...

This is love – Ovo je ljubav

Tako je magicno
Kako jednostavno moze da bude
Za ovu ljubav
Za ovu najsladju ljubav

Tako je jednostavno
I tako lako kada znas
Koga volis
Koga stvarno volis

Da li je ovo stvarno ili je samo igra
Jedina je ljubav, ali sve se promenilo

REF:
Da li je to ljubav, ovo je ljubav
Ovo je ljubav i ne mozes da je prekines
To je ljubav, jedina ljubav
Ovo je ljubav i ne mozes je promasiti
Ovo je ljubav

Tako je jednostavno
Da nema sta da se objasnjava
U ovoj ljubavi
Sta jos da kazem

I ne znam koliko dugo
Ljubav kao ova moze da traje
Ali se cini
Da si ovde da bi ostao

Da li je ovo stvarno ili je samo igra
Jedina je ljubav, ali sve se promenilo

REF. 2x

REF. 2x

Tenerte y quererte - Imati te i voleti te

Vezana za ovo osecanje
Sa tugom cu
Pokusati da razumem
Zato sto tvoje odsustvo
Je okrutno, i ja

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF:
Zelim da te imam, da te volim
Sa tobom zelim da budem
Bez razdvajanja
Da te volim, da te imam
Ne zelim da zivim
Bez tvoje ljubavi nikada
Pa, nista nije toliko jako
Kao imati te
Voleti te, i nikada vise
Izgubiti te

Vezan za ovo osecanje
Sa tugom cu
Pokusati da razumem
Zato sto tvoje odsustvo
Je okrutno, i ja

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF.

Izgubiti te...

Disati i osetiti
Svaki put kada pomislim na tebe
Ljubav i bol
Koji su porasli u mom srcu

Izgubila sam te i shvatila
Kako je tesko ziveti
Bez tvoje ljubavi, te ljubavi
Koja me je ispunila do iluzije

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF. 2x

Tal vez manana – Mozda sutra

Zelela bih da mislim
Da postoji nada
Zelim da budem zajedno sa tobom

Ponovo cu te naci
Mozda sutra
Vratices se meni

Ne zelim da zaboravim tvoj pogled
Zelim da mislim na tebe
Ne mogu da te pustim da volis
Osecam te kako dises

REF:
Zasto je ovaj pozdrav
Nezaboravan
Ne mogu da te pronadjem kasnije
Zasto je ovaj bol
Nepodnosljiv
Zao mi je, ali udvostrucicu se sa tvojim nogama

Ne mogu da lazem
Imam te u dusi
Nista nije isto bez tebe

Boli me da kazem
Da bez tebe nema nicega
Nastavljas da budes u meni

Ne zelim da zaboravim tvoj pogled
Zelim da mislim na tebe
Ne mogu da te pustim da volis
Osecam te kako dises

REF.

Ponovo da te vidim
Ponovo da te volim
Da izadjem iz ove praznine
Da cujem tvoj glas
Da zivim tvoju ljubav
Da te osetim tako blizu sebe

REF.

Ne mogu
Da dopustim da me pogledas
U mojim snovima
Hocu da se naslikam na tebi
Ne mogu
Da dopustim da me pogledas
U mojim snovima
Hocu da te pronadjem posle

Tal vez despues – Mozda kasnije

Kad vidis moju sliku na steni
Izludjuje te, takodje
Dok trazis moj telefon
Ne uspevas da se odmoris

I ovog puta necu biti
Tvoja princeza od soli
Koja place nad morem
Zbog samoce

REF:
Bolno je biti
Ona koja te trazi telefonom
Bolno je biti
Ona koja plovi trazeci ljubav
Bolno mi je da poverujem
Da ce pogledi pasti, i to kasno, i ne znam
Mozda kasnije
Ces me ponovo videti

Mozda kasnije...

Da li zbog nacina na koji gledam
Si me pratio do kraja
Da li zato sto si mi dao razlog
Jednog dana si cuo Srce

I ovog puta necu biti
Tvoja princeza od soli
Koja place nad morem
Zbog samoce

REF.

Ne pretvaraj se da nije tako
Ne postoje prevare kada ima ljubavi
Nikada nisi dao resenje
Ne pokusavaj da se vratis, ne zelim da znam

Bolno je biti...
Mozda kasnije…

Sueles volver – Stikle se vracaju

Boli me
Osetim
Znam da mi je nesto otkazalo

Zato
Se vracam
Da bih te video

I samo tako
Gubim se u tvom pogledu
I samo tako
Ako si sa mnom mogu da budem srecan

REF:
Stikle se vracaju u moje snove
Kao neko secanje
Ali sam ipak budan i gubim te
Tako si daleko

Sada hocu
Da te imam
Bez straha da pogresim

Fale mi
Tvoji poljupci
Da se vratis meni

I samo tako
Gubim se u tvom pogledu
I samo tako
Ako si sa mnom mogu da budem srecan

REF.

Nemam vazduha
Vidim tvoje telo i ne mislim
Zaboravljam svoju samocu
Bez tebe ne mogu
Hocu da te vidim jos samo jedan put
Samo mislim na povratak
Tebi

Stikle se vracaju u moje snove...

REF. 2x

Nemam vazduha
Vidim tvoje telo i ne mislim
Zaboravljam svoju samocu
Tako si daleko
Hocu da te vidim jos samo jedan put
Samo mislim na povratak
Nemam vazduha

Solo quedate en silencio - Samo ostani u tisini

Pronalazim te budnog
Govoris mi da ti je zao
Sa jos jednom prolivenom suzom

Grlis me, jezim se
Trazis mi jedan poljubac
I ja ostajem bez daha

Samo sacekaj jedan trenutak
Samo mi reci da nije istina

REF:
Samo ostani u tisini
Pet minuta
Miluj me jedan trenutak
Dodji pored mene
Dacu ti poslednji poljubac
Najdublji
Cuvacu svoja osecanja
I oticicu daleko od tebe

Od tebe...

Toliko se bojim
I ne razumem
Sta je to bilo sto sam uredio lose

Grlis me, jezim se
Trazis mi jedan poljubac
I ja ostajem bez daha

Samo sacekaj jedan trenutak
Samo mi raci da nije istina

REF.

Daj mi ruku
Vrati mi vazduh
Reci da me volis
Da nisi kriv
Makar jedan trenutak
Reci mi da to nije istina

REF. 2x

Solo para ti – Samo za tebe

Samo za tebe
Zivim za tebe
Vicuci
Da te volim

Mogu da idem da zivim
Mogu da budem srecan
Pored tebe
U tvojim rukama

Hocu da se smejem
Hocu da budem tamo
Da sanjam
Bos

Hocu sada da osetim
Hocu te sada
Da ljubis
Moje usne

Da okrznem polako tvoje netaknuto telo
I tako do kraja
Da dodjem na jasnije i tacnije mesto
Sa tobom i za tebe

REF:
I tako potpuno
Tako kakva sam ja
Tako za tvoj um
Tako kakav je moj glas
Tako potpuno
Tako cu se predati ja
Tako bez predigre
Tako za tebe moja ljubavi

Tako potpuno...

Cujem Srce
Cujem tvoj glas
Da prica
Da peva

Zelim da ti dam ljubav
Zelim tvoju toplotu
Moj prostor
Tvoj prostor

Ja sam razlog
Ja sam iluzija
Prateci
Tvoje korake

Samo za tebe
Zivim za tebe
Vicuci
Da te volim

Da okrznem polako tvoje netaknuto telo
I tako do kraja
Da dodjem na jasnije i tacnije mesto
Sa tobom i za tebe

REF. 2x

Tako potpuno…

REF.

Tako potpuno…

RBD-SER O PARECER

Postojim

POSTOJIM , sta zamisljas
Ne mozes me uciniti vlasnicom tvog zivota
Ako me ne gledas,baby….

Mnogo sam puta pokusavala
Da podignem glas,
Da probudim prazan interes
Koji ce te uciniti mojim…..

I znam da se mozda taj dan
Nikada nece dogoditi

REFREN
Ali,ti ces uvek u mojim snovima biti
Kao svetlost koja me ispunjava
Koja me budi,zelim opet da pokusam….


Ja……..


Znam da srce udara sve jace,vise od motora
Iako ne znas nista o meni
Jednog dana ces se odvaziti da saznas,ljubavi.


Kada sam uspela I priblizila se tebi,
Posvadjala sam se,zivci su me ubijali
Nisam rekla nista,baby….

Drugog dana kada sam se ubedila da govorim,
Videla sam te da prolazis sa drugom,veoma srecan
Nije bio momenat,baby….
REFREN…

Videti te da prolazis bez reci,je surova patnja
Koja prestane na kratko kada pomislim na tebe
Prolazis pored mene,uz jedno osecanje…
I ne interesuju me dani koji ce se desiti ili ce umreti pokusaj….

Zelim ponovo da pokusam….

REFREN…

Save me – Spasi me

Svaki put sada i onda kada se rastuzim
Zato sto mi nedostajes od kad si me napustio
Tako sam nepovezana sa svojim zivotom

Ponekad ne mogu da podnesem jutarnje svetlo
Zato sto mi nedostajes od kad si me napustio
Ja sam samo odbacaj tvog srca

U sred ove noci
Zelim te nazad
Stvarno mi trebas

REF:
Daj mi ljubav, daj mi utociste
Spasi moju dusu od ove samoce
Daj mi ljubav, daj mi utociste
Spasi me odmah, zato sto padam dole
Daj mi ljubav, daj mi utociste
Spasi moj zivot od ove praznine
Daj mi ljubav, daj mi utociste
Spasi me odmah, zato sto padam dole

Ima mnogo stvari iza mog osmeha
Zato sto mi nedostajes od kad si me napustio
Svakog dana pokusavam da prezivim

Ponekad ne mogu da podnesem jutarnje svetlo
Zato sto mi nedostajes od kad si me napustio
Ja sam samo odbacaj tvog srca

U sred ove noci
Zelim te nazad
Stvarno mi trebas

REF. 2x

RBD-SALVAME

Spasi me

Biti iznenadjen je moja potreba
Zivim bez nade
Od kada se vishe ne vrachash
Zivim zbog zelje
Sa cvorom na grlu
I to je to, ne pustam te da prestanesh da mislish
Malo po malo, srce gubi veru, gubi zvuk

REF: Spasi me od zaborava, spasi me od usampljenosti
Spasi me od dosade, predajem se tebi
Spasi me od zaborava, spasi me od mraka
Spasi me od dosade, nikad me nemoj pustiti da propadnem

Molim jako da nastavim, ali ljubav je samo rec
koju ponekad jako teshko zaboravim
Zivim zbog zelje
Sa cvorom na grlu
I to je to, ne pushtam te da prestanesh da mislish
Malo po malo, srce gubi veru, gubi zvuk..

REFREN..

REBELDE


Buntovnik

Dok moje misli odlaze tamo gde si ti
Moj otac ponovo viče
Da sam prokleo moju budućnost i njegov mir
Na moj način

Iako ga čujem ja sam daleko odavde
Zatvorim očim i mislim na tebe

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu
Da, buntovnik sam
Možda,….. niko me ne poznaje

Jedan od ovih dana ću pobeći
Da stavim na kocku sve zbog jednog sna
Sve u životu se dobija i gubi
Treba se kladiti , treba sekladiti bez straha
Nije mi puno bitno šta kažu o meni
Zatvorim oči i mislim o tebi

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu
Da, buntovnik sam
Možda,…..

Nije mi puno bitno šta kažu o meni
Zatvorim oči i mislim o tebi

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu
|Buntovnik sam
_________________

Quisiera ser - Voleo bih da budem

Toliko me boli da budem samo jedan prijatelj
Kada umirem da budem sa tobom

Voleo bih...
Da budem jedna pesma
Da...
Diram u tvoje Srce
Makar samo jedan put

Voleo bih da budem sve sto ti dotaknes
Molim te

REF:
Kako bih voleo da budem kisa na tebi
Koja pada preko tvoje koze
Kako bih voleo da budem Sunce na tebi
Da budem tamo gde si ti
Kako bih voleo da budem nebo iznad tebe
Da bih te video u svitanje
Da bih te imao uvek blizu sebe
Kako bih voleo da budem

Toliko me boli da te vidim u tudjim rukama
I kako ne znas koliko te volim

Voleo bih...
Da budem tvoja posteljina
Da...
Mogu da te milujem
Makar samo jedan put

Voleo bih da budem sve sto ti dotaknes
Molim te

REF.

Voleo bih da budem pod kojim gazis
Snaga koja te gura da zivis
I da budem tamo
U tebi

REF.

Koja pada preko tvoje koze...
Kako bih voleo da budem...
Voleo bih da budem...

QUERO PODER


Zelim da mogu

Moj zivot,mislis da imas moj zivot
U tvojim rukama,zato sto imas BMV godine
Mislis da imas moc zbog tvoje
Cekovne knjizice I tvoje marke farmerka,
Ali to ne kaze nista o tebi,ni meni,
Samo o onome sto osecam prema tebi
I bez tebe ja mogu da zivim…..


REFREN.Zelim da mogu
Da upoznam nekog ko ima moc,
Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom
Mogu da volim nekog ko ima moc
Da me ucini srecnom,
Da ga nije briga za nista drugo,
Samo moja ljubav,rizikuje tvoje srce
Probudices moju strast, probudices moju strast….

Zao mi je,ali nemam cenu
Iako se osecas kao da si moj vlasnik,frajeru
Ja sam mnogo vise od toga
Mislis da sam trofej,
I da si glup,mnogo si daleko od nagrade,
I da….Jednom sam verovala u tebe,I naucila
da bez tebe ja mogu da zivim….



REFREN.Zelim da mogu
Da upoznam nekog ko ima moc,
Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom
Mogu da volim nekog ko ima moc
Da me ucini srecnom,
Da ga nije briga za nista drugo,
Samo moja ljubav,rizikuje tvoje srce
Probudices moju strast, probudices moju strast….


Ako ti zelis,ja mogu da te volim
Zatvori oci,ne misli vise
Ja cu samo predati moje srce,moja ljubavi.ostavi bol….

REFREN

Por besarte – Da te poljubim

I nisi mi dao vremena da ti precutim
Da zelim da te volim
Da za jedan poljubac mogu da osvojim nebo
I ostavim svoj zivot iza sebe

Zelim da ti pripadam, budem nesto u tvom zivotu
Da mozes da me volis
Sa jednim snaznim zagrljajem pretvoricu te u poeziju
Odricuci se svega ostalog

Svaka fraza koja se krije iza onoga sto govoris
U jednom poljupcu ce progovoriti
Vise nemam sumnje, samo dodji i slusaj
Resili smo da zapocnemo

REF:
Da te poljubim, moj zivot bi se promenio u jednoj sekundi
Ti, bices moja ravnoteza, moja sudbina
Poljubi me, samo cu tako moci da te imam
Zauvek u svom secanju

Samo jedan pokusaj je dovoljan u ovom trenutku
Da mogu da znam
Da li nam jos uvek ostaje vremena da budemo u sredistu
Onoga sto ce se desiti

Sa mnom nema opasnosti, dodji, trebas mi
Daljina nije
Razlog za zaborav, ovde sam sa tobom
I zauvek cu biti

REF. 2x

REF.

Da te poljubim…
Da te poljubim...
Da te poljubim...
Poljubim, poljubim...

Otro dia que va – Jos jedan dan prolazi

Vreme je obrisalo
Sve u mom srcu
Svako secanje
Koje je ostavila mrznja

Rastu mi krila
Iz korena
Zato sto verujem
Slepo tebi

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi
Ako te imam ispod koze
Ispunjavas me svetloscu
Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja
Pokusavam da letim
Ne postoji niko ko moze
Da mi unisti veru
Dovoljno mi je da te gledam
Da se zaljubim ponovo

REF. 2x:
Jos jedan dan prolazi
Da bi preporucio
Da treba da se voli jos jednom
Jos jedan dan prolazi
Da bi sanjao
Da se uskoro moja proslost vise nikada nece vratiti

Stavi mi flaster
Ovde, na Srce
Izbavi me
Iz unutrasnjosti

Nemoj da dozvolis
Da me ponovo povredi
Ova muka
Da budem bez tebe

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi
Ako te imam ispod koze
Ispunjavas me svetloscu
Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja
Pokusavam da letim
Ne postoji niko ko moze
Da mi unisti veru
Dovoljno mi je da te gledam
Da se zaljubim ponovo

REF. 2x

REF. 2x

Nuestro amor - Nasa ljubav

Tako je magicno
Kako se sve desilo
U nasoj ljubavi
U nasoj slatkoj ljubavi

Tako je lako
Da me vise nista ne iznenadjuje
U nasoj ljubavi
Toj neverovatnoj ljubavi

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF:
I jeste tako, tako je
I ne moze nista da se uradi
Jeste tako, tako je
Tako je kako se desi
U ovoj ljubavi

Tako je jednostavno
Da ne znam ni kako da objasnim
Nasa ljubav
Nasa slatka ljubav

I ne znam koliko ce vremena
Trajati ljubav
Ali sada
Nema nicega boljeg

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF. 2x

REF. 2x

No pares – Ne staj

Niko ne moze da zgazi tvoju slobodu
Vici jako ako zele da te ucutkaju
Nista ne moze da te zadrzava ako imas vere
Nemoj da ostajes sa svojim imenom zapisanim na steni
Na steni...

REF:
Ne staj, ne staj, ne
Ne prestaj nikada da sanjas
Ne staj, ne staj, ne
Ne prestaj nikada da sanjas
Nemoj da se plasis da letis
Zivi svoj zivot

Ne gradi zidove u svom srcu
Sta god da radis, uvek radi sa ljubavlju
Rasiri krila, uprkos vetru, nemas sta da izgubis
Nemoj da ostajes sa svojim imenom zapisanim na steni
Na steni...

REF.

Ako osudjuju tvoje ideje, imaju vrednost
Nikada nemoj da se stidis, uvek pusti glas

REF. 2x

Ne prestaj nikada da sanjas...
Ne staj...
Zivi svoj zivot...

My philosophy - Moja filozofija

Znas koliko me dovodis do ludila
Znas koliko mi trebas, duso
Navucen sam na tebe i ti me takodje osetis
Mozda, mozda, mozda

Znas koliko me zadirkujes, duso
Kako me teras da se osetim tako mutno
Vrtim se oko sebe zato sto mi sada govoris
Mozda, mozda, mozda

Moja religija je glas tvog srca
Uvek trazi najmanji znak
Moja religija je glas tvog srca
Stvarno mi trebas, nemoj da me izneveris

REF. 2x:
Daj mi samo malo sanse
Daj mi samo malo vremena
Cekala sam dugo
Sve sto mi treba je tvoja ljubav
Daj mi samo malo necega

Ti si moja filozofija
Moja verovanja, moje sve
Ti si moja filozofija
I ja cu te uhvatiti, znas na sta mislim

Ceo tekst se jos jedan put ponavlja, s tim sto ima na kraju refren dva puta.
_________________

Money, money – Pare, pare

Ove noci necu predati Srce
Necu pomesati ljubav sa strascu
Ne zelim da znam za prevare koje su ucinile da se osetim
Razocaranom, posle predaje, napustenom

Necu biti luda, izgubljena
Za nekim covekom
Koji nema nista da mi da
Samo tvrdo Srce

Pare, pare, ako nema para, ne
Neces dobiti ni moj broj telefona

I platila sam suzama i bolom
I u meni samo jadno Srce
I sad znam da necu da pricam o ljubavi
A da me ne rasplaces, u svakom slucaju

Vise necu da placem (6x)
I ove noci cu izaci da igram

REF. 2x
Oseti kako muzika leti
Vodeci moja osecanja na neki put
I ti osecas kako se moje Srce ledi
I postaje hladno i proracunato, kada ti

Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati
Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati, u svakom slucaju

Ove noci cu oblikovati tvoje Srce
Trazim ga da ga izbavim iz mracnog zatvora
Posle plesa sa tobom, nateracu te da osetis
Toliku ljubav, da ce zaboraviti na tugu, i ja

Pazi se
Govorim ti da te volim
Da umirem
Da te imam
Pored sebe
Igraj uz ovaj reggaeton

Duso, duso, igraj dok ne vidimo mesec
Igrajmo uz muziku Lunija Tunsa

I platila sam suzama i bolom
I u meni samo jadno Srce
Igraj i samo cu otvoriti tvoje Srce
I ja te nisam rasplakao, u svakom slucaju

Ja te nisam rasplakao (7x)
U svakom slucaju

REF. 4x

Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati
Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati, u svakom slucaju

Luni Tuns
Sa RBD
Iz Meksika za ceo svet

Mexico, Mexico – Meksiko, Meksiko

Meksiko...

Gde god da bilo
Mi cemo te pratiti
Sa meksickim ponosom
Marijacija i koridom

Zato sto se nikada ne razdvajamo
I ova luda pobeda
Necu nikome dozvoliti
Da takne Meksiko

Ova grupa stremi ka pobedi
Ova grupa zeli da te ohrabri
Osetices u svim, svim zastavama
Iz duse cu ti pevati

REF:
Meksiko, Meksiko, hajde, hajde, moze se
Meksiko, Meksiko, napred, napred, moze se

Ceo tekst se ponavlja jos jedan put i samo na kraju ima refren tri puta.

Me voy - Odlazim

Ja sam te volela
Ti si se pretvarao
Kako sa andjelom
Postupao si sa mnom
Kao da sam ti bila
Ja jedina

Verovala sam
Tvojim lazima
I tvom smehu
Iza mojih ledja
I krao si
Najbolji lopov, ti

REF:
I sada ti kazem da sam ja
Tebe dala svu svoju snagu, svoje iluzije
Za uzvrat me ostavljas samu, zbunjenu
I ispunjenu razocarenjem
Bol
Koji si ostavio da gazi moje Srce
Ako mislis da si ti, videces kada se vratis ovde
Otisao je bol

I tvoja senka
Me prati
Izbacuje me iz takta
I lomi me
Duh
Koji si sada ti

Uvek snazna
Uvek slaba
Zavrsetak, povratak
Nista nije sigurno
I ja prelamam
Manu, ovde

REF.

Nema nista da se kaze
Ne moras vise da lazes
Progutaj svoju izdaju
Sada odlazim

Ne postoji oprostaj
Ne postojimo ti i ja
Ne podnosim tvoje ponasanje
Odlazim

Ono sto vidis je
Ono sto sam
Ono sto vidis vec
Je otislo

REF.

Otisao je bol...

Otisao je bol...